Mind is the Maker, for no reason at all, for all this creation, created to fall
Jack Kerouac
Mind is the maker
1
Archivi tag: fotografia
Caso dei miei ricordi – Case of my memories
Caso dei miei ricordi,
come questi giorni senza notte, come questo stato senza tempo,
strana strada della mente,
non c’è nè inizio nè fine,
l’irrealtà della vita indietro
con tanti sogni, tante emozioni
per un futuro, per dei ricordi
Abdel Kader Konate
Napoli Noir – Naples Noir
Napoli Noir
Capitolo 1: la vita e la morte
Naples Noir
Chapter 1: life and death
Quasi immobile – Almost motionless
Immagine
Poichè non potevo fermarmi – Because I could not stop
Poichè non potevo fermarmi Emily Dickinson
Poichè non potevo fermarmi per la morte
lei gentilmente si fermò per me
La carrozza portava solo noi due
e l’immortalità
Andavamo piano, ignorava la fretta
e io avevo abbandonato
il mio lavoro e il mio riposo
per la sua cortesia
Passammo oltre la scuola
dove i bambini nell’intervallo facevano la lotta in cortile
Passammo campi di grano che ci fissavano
Passammo oltre il tramonto
o piuttosto fu lui a oltrepassarci
Scesero rugiade tremanti e gelide
solo garza il mio vestito,
il mio mantello di tulle
Ci fermammo a una casa
che sembrava un gonfiore della terra
Il tetto era appena visibile
il cornicione sepolto nel suo oro
Da allora sono secoli eppure
sembrano più brevi del giorno che intuii
per la prima volta che le teste dei cavalli
erano rivolte all’eterno.
Because I could not stop (Emily Dickinson)
Because I could not stop for Death –
He kindly stopped for me –
The Carriage held but just Ourselves –
And Immortality.
We slowly drove – He knew no haste
And I had put away
My labor and my leisure too,
For His Civility –
We passed the School, where Children strove
At Recess – in the Ring –
We passed the Fields of Gazing Grain –
We passed the Setting Sun –
Or rather – He passed Us –
The Dews drew quivering and Chill –
For only Gossamer, my Gown –
My Tippet – only Tulle –
We paused before a House that seemed
A Swelling of the Ground –
The Roof was scarcely visible –
The Cornice – in the Ground –
Since then – ‘tis Centuries – and yet
Feels shorter than the Day
I first surmised the Horses’ Heads
Were toward Eternity –
Aggrappata a un sogno – Hang on to a dream
La grande bellezza – The great beauty
Le città, come i sogni, sono costruite da desideri, paure, anche se il filo del loro discorso è segreto, le loro regole assurde, le prospettive ingannevoli, e ogni cosa ne nasconde un’altra […] D’una città non godi le sette o settantasette meraviglie, ma la risposta che dà a una tua domanda”
Italo Calvino (Le città invisibili)
The city, like dreams, are made of desires and fears, even if the thread of their discourse is secret, their rules absurd, prospects are misleading, and everything conceals another […] From a city do not enjoy the seven or seventy wonders, but the answer it gives to your question “
Italo Calvino (Le città invisibili)
Lamento di un morto – Lament of a dead
Aspettavo la ricomposizione
dei miei sensi disgiunti,
ma un Dio non sospettato
ha disciolte le rime del mio amore…
Credevo commutare
questi pilastri d’ossa con sorgenti
di finissimo cielo,
e in cambio n’ebbi basi di pantano.
Sono finito più che nel dolore…
Ma non è questo il punto
saturo di mia fede:
il mio Dio sta immerso
di là di un palmo, e ho le dita monche
per raggiungerLo in pieno!
Alda Merini
La speranza è l’ultima a morire – Hope is the last to die
C’era un tempo sognato There was a time dreamed
C’era un tempo sognato che bisognava sognare – I. Fossati
There was a time dreamed when you had to dream – I Fossati
sidroblogger.wordpress.com 